Österreich - Land der Nazi-Sprache und hässlichen Frauen

Es ist allgemein bekannt, dass jemand was zu erzählen hat, wenn er eine Reise tut. Manchmal lernt man dabei auch etwas über sich selbst. Wenn man viel Glück hat, helfen einem dabei aber nette Mitmenschen, indem sie einem die eigene Nationalität näherbringen. Durch nächtelange Gespräche kann man so einiges über die eigene kulturelle Identität erfahren.

Nehmen wir an, dass jemand, der aus einem kleinen, mitteleuropäischen Land namens Österreich stammt, sich derzeit im Ausland und in der Gesellschaft von zahlreichen Menschen verschiedener Herkunft befindet. Schon nach wenigen Tagen muss diese Person feststellen, dass viele Witze über den geringen Bekanntheitsgrad des eigenen Heimatlandes wahr sind. Den meisten Europäern passiert zwar nicht die klassische Verwechselung von Austria mit Australia, trotzdem weiß kaum jemand über Österreich Bescheid. So könnte man beispielsweise problemlos behaupten, das Land hätte mehrere Milliarden Einwohner. Auffallen würde das den Wenigsten

Österreich in den Augen anderer

Und trotzdem kann man auch als Österreicher im Ausland viel über die eigene Kultur lernen. Denn obwohl die Meisten kaum Fakten über das Land aufzählen können, so haben sie doch gewisse Vorstellungen über den typischen Österreicher.

Zunächst einmal ist da eine gewisse junge Frau aus Polen, die unseren Reisenden kennengelernt hat und die ein klares Bild von der österreichischen Frau hat: „Hässlich. In Polen sagen wir, dass österreichische Mädchen hässlich sind.“ Ein Nachfragen konnte sich unser Reisender nicht verkneifen. Also warum sind sie denn alle so zum Davonlaufen, die Österreicherinnen? „Weil allgemein bekannt ist, dass sie sich viel zu wenig um ihr Äußeres kümmern und den ganzen Tag nur in Sportbekleidung herumrennen.“, erklärt die junge Polin nagelfeilend.

Gut, über Geschmack lässt sich streiten. Ein Aspekt zieht sich allerdings durch alle Gespräche mit Menschen aus anderen Ländern: Sie mögen die deutsche Sprache nicht. Auch wenn man die den meisten Österreichern so wichtigen Unterschiede zwischen Deutschland-Deutsch und Österreich-Deutsch zu vermitteln versucht, muss man einsehen: Die Sprache hat so oder so keine gute Reputation in der Welt. „Komisch“ ist da noch der netteste Kommentar. Dass es sich bei der deutschen Sprache um eine schöne handle, ist unserem Reisenden noch nicht zu Ohren gekommen. Eher Gegenteiliges. Nachdem ein gewisser Spanier eine Kinderserie auf Deutsch mitverfolgte, kam er zur Überzeugung, dass es sich hier um eine Hitler-Ansprache für Kinder handeln müsse. Überhaupt wird die Sprache der „Dichter und Denker“ auch heute noch mit den Gräueltaten der Nazis assoziiert. Was die Mitschuld an ebendiesen betrifft, scheint sich allerdings die von der österreichischen Politik lange Zeit angestrebte Lüge von der Opferrolle durchgesetzt zu haben. In den Augen der meisten Europäer ist Österreich diesbezüglich aus dem Schneider.

Musikalisch gesehen kann kaum jemand etwas mit Österreich anfangen. Nicht einmal die Österreicher selber. Bekommt man die Frage gestellt, ob es aktuell berühmten Musiker im Land gebe, fällt einem außer Christina Stürmer kaum jemand ein. Also nein. Denn dass Falco Mitte der 80er Jahre an der Spitze der US-Billboard Charts war, sagt heute keinem mehr etwas. Das alles macht aber nichts. Denn wenn die Meisten auch nicht viel über das kleine Land in Europa wissen, bekommt unser Reisender nach dem Satz „I‘m from Vienna“ mit 99 prozentiger Wahrscheinlichkeit zu hören, dass Wien doch die Stadt der klassischen Musik sei, und bei den Wienern der wöchentliche Opernbesuch doch wohl obligatorisch sei. Und dabei belässt es unser imaginärer Reisender dann auch. Soll die Welt im Glauben bleiben, dass österreichische Volk sei kultiviert.

last time modified: Oct. 2, 2011, 10:15 p.m.